Crown Prince Frederik Crown Princess Mary and their children attended the funeral service for the three children of Anders and Anne Holch Povlsen who had been killed at the Sri Lanka terror attack last month