The Duke and Duchess of Sussex marked the start of the UK’s #BlackHistoryMonth with a major call for change