To mark International Day of the Girl, The Duke and Duchess of Sussex joined activist Malala Yousafzai to discuss a topic very important to all three of them—women’s education