Two years since their engagement announcement, The Duke and Duchess of Sussex shared a new wedding portrait to mark the occasion